-
1 ohne Befund
ohne Befund -
2 ohne Befund
-
3 ohne Befund
-
4 ohne Befund
предл.мед. (сокр. o. B.) предполагаемое заболевание не обнаружено, (сокр. o. B.) предполагаемое заболевание не подтверждается, (сокр. o. B.) результат обследования отрицателен, без изменений -
5 ohne Befund
gener. o.B. -
6 ohne Befund
sin diagnóstico -
7 ohne Befund
negative(o. B.)results negative -
8 Befund
Befund m -(e)s, -e состоя́ние; да́нные осмо́тра, да́нные ана́лиза; заключе́ние (специали́стов) о состоя́нии (чего́-л., кого́-л.)der geschichtiche Befund истори́ческие фа́ктыden Befund aufnehmen запротоколи́ровать (да́нные)ohne Befund ( сокр. o. B.) мед. без диа́гноза, без заключе́ния врача́nach Befund на основа́нии да́нный; на основа́нии заключе́ния (специали́стов)nach ärztlichem Befund на основа́нии медици́нского осмо́тра; на основа́нии медици́нского освиде́тельствованияnach amtlichem Befund на основа́нии официа́льного заключе́нияje nach Befund der Umstände смотря́ по обстоя́тельствам, в зави́симости от обстоя́тельствje nach Befund der Dinge смотря́ по обстоя́тельствам, в зави́симости от обстоя́тельствBefund m мед. да́нные; мед. результа́т -
9 Befund
-
10 Befund
-
11 Befund
Befund m <Befunds; Befunde> MED bulgu;ohne Befund bulgu yok, negatif bulgu; fam temiz -
12 Befund
m; (e)s, -e findings Pl., auch MED. results Pl.; einen negativen / positiven Befund haben be negative / positive; MED. ohne Befund negative* * *der Befundfindings* * *Be|fụndmresults pl, findings plder Befund war positiv/negativ (Med) — the results were positive/negative
* * *Be·fund<-[e]s, -e>negativer/positiver \Befund negative/positive result[s pl]ohne \Befund negative* * *der (bes. Med.) result[s pl.]ohne Befund sein — be negative
* * *einen negativen/positiven Befund haben be negative/positive;MEDohne Befund negative* * *der (bes. Med.) result[s pl.]* * *-e (Medizin) m.diagnosis (medicine) n. -e m.findings n. -
13 Befund
m -(e)s, -eсостояние; данные осмотра ( анализа); заключение ( специалистов) о состоянии (чего-л., кого-л.)ohne Befund (сокр. o. B.) мед. — без диагноза, без заключения врачаnach Befund — на основании данных; на основании заключения ( специалистов)je nach Befund der Umstände ( der Dinge) — смотря по обстоятельствам, в зависимости от обстоятельств -
14 Befund
-
15 Befund
Medizin результа́ты медици́нского обсле́дования, результа́т (обсле́дования больно́го). v. Blut-, Urinanalyse результа́т(ы) ана́лиза. ohne Befund без диа́гноза, без заключе́ния врача́. ein amtlicher Befund официа́льное заключе́ние. der historische Befund истори́ческие фа́кты <да́нные>. wie sind die Befunde? каковы́ результа́ты обсле́дования [ана́лиза]? den Befund aufnehmen < aufstellen> протоколи́ровать ipf/pf < запротоколи́ровать pf> да́нные <результа́ты> обсле́дования -
16 befund
Befúnd m, -e данни, резултат (от изследване, от експертиза); заключение; ein negativer/ positiver Befund отрицателен/положителен резултат (от изследване); der ärztliche Befund лекарското заключение; Med ohne Befund, Abk o. B. без особености, Abk б. о. (при резултати от медицински изследвания).* * *der, -e резултат от изследване, констатация. -
17 Befund
-
18 Befund
result[s pl];ohne \Befund negative -
19 Befund
ohne Befund bez nálezu -
20 Befund
m Med. результат (обследования, анализа); заключение; ohne Befund без патологических изменений
См. также в других словарях:
ohne Befund — oh|ne Be|fụnd (Abkürzung o. B.) … Die deutsche Rechtschreibung
Befund — Diagnose (fachsprachlich); Krankheitserkennung; Feststellung; Ergebnis; Resultat * * * Be|fund [bə fʊnt], der; [e]s, e: nach Untersuchung festgestelltes Ergebnis: ein ärztlicher Befund. Syn.: ↑ Diagnose. Zus.: Laborbefund, Obduktionsbefund … Universal-Lexikon
Befund — Be·fụnd der; (e)s, e; 1 das Ergebnis einer meist medizinischen Untersuchung 2 ein negativer / positiver Befund ein ↑Befund (1), bei dem keine / eine Krankheit festgestellt wird 3 ohne Befund Med; ohne nachweisbare Krankheit; Abk o.B … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Befund — Be|fụnd , der; [e]s, e (Feststellung); nach Befund; ohne Befund (Medizin; Abkürzung o. B.) … Die deutsche Rechtschreibung
Befund (Archäologie) — Schichtenfolge und Schichtenstörungen im Profil einer archäologischen Ausgrabung Ein Befund im archäologischen Sinne sind die bei einer archäologischen Ausgrabung beobachtbaren oder messbaren Fundumstände, das heißt der Fundkontext. Diese… … Deutsch Wikipedia
Befund (Sachverständiger) — Der Sachverständige erstattet in seinem Gutachten einen Befund. Dies ist der rechtserhebliche Teil des Gutachtens, in dem er über die Sachfrage, die das Gericht oder eine Behörde an ihn gestellt hat, kurz zusammengefasst eine verbindliche… … Deutsch Wikipedia
Adel ohne Prädikat — Der Adel (lat.: nobilitas, althochdeutsch: Abstammung, Geschlecht) ist eine in den meisten Ländern Europas untergegangene privilegierte Gesellschaftsschicht. In feudalen Ständeordnungen war sie die herrschende soziale Schicht (Stand), gegründet… … Deutsch Wikipedia
o. B. — o. B. 〈Abk. für〉 ohne Befund * * * o. B. [o: be:] = ohne Befund. * * * o. B., Medizin: Abkürzung für ohne Befund als Ergebnis einer medizinischen Untersuchung. * * * o. B. = ohne Befund … Universal-Lexikon
Bodenaltertum — Ein Bodendenkmal ist eine Unterart des Kulturdenkmals neben dem Baudenkmal, Gartendenkmal und beweglichem Denkmal. Es sind im Boden liegende Überreste früherer Befestigungsanlagen, Siedlungen, Grenzziehungen, Kult und Bestattungsplätze,… … Deutsch Wikipedia
Leberbiopsie — Mikrofoto einer Leberbiopsie die eine Lebermetastase zeigt. HE Färbung. Eine Leberbiopsie ist eine Gewebsentnahme aus der Leber. Die Leberbiopsie ist eine Untersuchungsmethode der Medizin zur Untersuchung von diffusen oder umschriebenen… … Deutsch Wikipedia
Sinus maxillaris — Menschliche Kieferhöhle (MRT Schichtbild); links im Bild: mit Schleimhautzyste (rechte Kieferhöhle). Rechts im Bild: (linke Kieferhöhle) ohne Befund … Deutsch Wikipedia